miércoles, 10 de agosto de 2011

lectura, expresion oral y escrita

VARIACIONES DE LA LENGUA

La lengua es el modo propio del habla de los habitantes de un lugar y de una época determinada.El habla es el uso particular que cada individuo hace de la lengua para expresarse oralmente.
La norma: es el uso adoptado como estándar que un hablante o un sector social hace de su lengua. La norma a través del tiempo y de las circunstancias sociales puede deformarse por el mal uso que se haga de ella.Las deformaciones de la lengua, también llamadas Variaciones de la lengua son entre otras Jerga, Caló y Modismos.

JERGA 
Es la lengua particular que usan los individuos que se identifican por el oficio o actividades que realizan
JERGA MEDICA...... ejemplos

·                     La causa de la enfermedad es idiopática—->No tengo ni idea de cuál es la causa de la enfermedad
·                     ¿Sufre usted de meteorismo?—-> ¿Tiene usted gases?
·                     ¿La aerofagia es frecuente es usted?—> ¿Suele tragar aire al comer? 

MODISMOS
Modo particular de hablar propio y privativo de una lengua, que se suele apartar en algo a las reglas generales de la gramática. Todos los idiomas usan modismos para dar vida a la conversación. Expresión verbal característica de una lengua, del modo de hablarla en un país, en una región, o en cierto estilo de expresión. Compuesta por dos o más palabras, cuyo significado es diferente en otras regiones. Desempeña diferentes funciones gramaticales y difícilmente puede traducirse a otra lengua...... Ejemplos

abusado: alerta, vivo, despierto, agudo.
acelerado: frenético, hiperactivo
acordeón: papelito con apuntes para uso, no autorizado, de
estudiantes en los exámenes.
achicalada: golpiza
achicopalar: avergonzar, humillar, cohibir.
achichincle: ayudante o asistente político, despectivamente.
agachón: persona pusilánime.
agarrado: avaro, tacaño.
agasajo: encuentro amoroso pasional que no llega, sin embargo, al acto sexual.
aguas: interjección para alertar, incitar a la vigilancia o atención.
agüite: tristeza; vergüenza; molestia.
ahogado: muy borracho.
ahorita: ahora mismo, en este momento.
alebrestarse: agitarse, alborotarse.
alipuz: bebida alcohólica de cualquier tipo.
alivianar: mejorar, calmar.
aló: sinónimo de "hola".
amá: madre.
ándale: ¡exacto!; palabra para incitar a alguien
apá: padre.
aventado: atrevido, osado.





CALO
Es el conjunto de términos de significación dudosa que deforman a nuestra lengua. es el lenguaje empleado por los sectores más marginales de la sociedad. Podría decirse que es una especie de jerga a la que sólo tienen acceso algunos "privilegiados". Los temas más recurridos en este lenguaje son los relacionados con el sexo, los órganos genitales, la prostitución, historias de policías y ladrones, la cárcel, los abogados y los jueces, los colegas, la marihuana, la cerveza y el pulque, las herramientas de trabajo y la muerte
caló mexicano:
Varo - Dinero 
Cuchibilata - Porqueria 
Chavo - Muchacho 
Chota - Policía 
Fusca - Pistola 
Abillar - Venir, Tener 
Chingar - Joder, Molestar, Fornicar, Follar 
Dicar - Ver 
Menda - Yo 
Chichi - Senos femeninos (proviene del náhuatl chichihualli, que significa seno) 
Güey (Wey) - Tipo(a) (proviene del náhuatl huey, que significa grande) 
Chengo - Arapiento (a) (proviene del otomí xengu, que significa descuidado) 
Ligar - Entablar relación amorosa
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada